"The problem arises when the price a store can sell its items doesn’t meet the cost of producing those items. "

This is not the problem.

The problem with deflation is that unless you are forced to make a purchase it is always better to wait and buy later than buy now. This creates a negative feedback loop causing demand to crash as everyone waits for a "better deal". The crash in demand is what caused the Depression to be so bad.